Wiesbaden-Premiere der digital restaurierten Fassung der Murnau-Stiftung: Der junge ungarische Husar János möchte das Militär verlassen. Er spart auf ein Pferd, mit dem er eines Tages einen bescheidenen Wohlstand erreichen und ein kleines Fuhrunternehmen aufbauen will. Er verliebt sich in das Bauernmädchen Julia Balog, das in Budapest eine Arbeit als Dienstmagd gefunden hat. Doch als Julia ihre Stellung verliert, gerät sie in die Fänge der skrupellosen Zimmervermittlerin Czibulka, welche die junge Frau an ein Bordell vermittelt. Als János Julia dort erblickt, nimmt die Tragödie ihren Lauf.

Der einschneidendste technische Umbruch in der Geschichte des Films ereignete sich wohl Ende der 1920er-Jahre mit dem Triumphzug des Tonfilms, der den Stummfilm binnen weniger Jahre fast vollständig ablöste. Auch wenn noch nicht alle Skeptiker überzeugt waren, meldete im April 1930 die Industrie und Handelskammer Berlin bereits: „Der Tonfilm hat sich inzwischen restlos durchgesetzt.“

MELODIE DES HERZENS entstand während des Umbruchs vom Stumm- zum Tonfilm. Eigentlich als Stummfilm konzipiert, gibt es bei noch keinen organisch durchkomponierten Zusammenhang zwischen Bild und Ton, Musik und Handlung. Stumme Passagen wechseln sich daher mit gesprochenen Dialogen, Geräuschen, Musik und Gesang ab. Trotzdem zeigte sich bspw. Der Kinematograph begeistert: „Die Tonfilmskeptiker müssen schweigen. Die Existenzberechtigung und die Erfolgsmöglichkeit des singenden und sprechenden Bildes ist nunmehr auch für Deutschland klar erwiesen. Das Talkie ist aus dem Stadium des Experiments heraus. Ziel, Richtung und Methodik des Tonfilms zeichnen sich klar und deutlich in der MELODIE DES HERZENS ab.“ (Nr. 294 vom 17. Dezember 1929)

Gedreht wurde MELODIE DES HERZENS von Mai bis September 1929 in Ungarn (Budapest, Temesvar und u.a. in der Hortobagy). Die Innenaufnahmen entstanden im 1928 neu errichteten sogenannten Tonkreuz auf dem Gelände der Ufa-Ateliers in Neubabelsberg unter der Leitung von Fritz Thiery. Thiery hatte Ingenieurwissenschaft studiert und forschte anschließend in den Diensten von Siemens auf dem Gebiet der Elektroakustik. Die Ufa machte ihn zum ersten Tonmeister.

Als Grundlage für die Digitalisierung der deutschen Tonfilmfassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in 4K diente 2025 ein Duplikatpositiv späterer Generation mit zeitgenössischem Sprossenton. Merkmale und Artefakte, die auf die zeitgenössische Aufnahme und Postproduktion zurückzuführen sind, wurden erhalten und nur in seltenen Fällen abgemildert. Die Digitalisierung wurde gefördert vom Förderprogramm Filmerbe (FFE).

In Kooperation mit dem Seniorenbeirat.

Bild: Quelle - Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung